古文观止·大明风华
第 6 篇

吴山图记

作者:归有光(明代)| 字数约 340 字| 阅读时间约 10 分钟
作者简介

归有光(1506-1571),字熙甫,号震川,江苏昆山人。明代著名散文家,唐宋派代表人物,与王慎中、唐顺之、茅坤并称"唐宋派四大家"。

他的散文以清淡朴素之笔,写身边琐事、家庭人情,《项脊轩志》是其最著名的代表作。《吴山图记》则是他为友人所画吴山图而写的记文,以山水为载体,写出了对故土的深厚感情。

原文选读
吴山在钱塘,其山之胜,甲于天下。

山有伍子胥之祠,故亦名胥山。其下临浙江,潮水日夜一来一往,声若雷霆。

钱氏有国时,置百物以奉上,山之人往往得之。至今父老犹能言之。

夫天下之山水,在于吴越之间者,其清淑之气,酝酿而不可极。

今有人焉,携其图以来示予,予读之,悠然有江湖之思。

予以为此山之在天下,犹之乎一人也。有是哉,犹之乎一人也!
全文翻译
吴山在钱塘,它的山景之美,在天下排名第一。

山上有伍子胥的祠堂,所以也叫胥山。它下面就是钱塘江,潮水日复一日地涨落,声音像雷霆一样。

五代十国时钱氏建立吴越国,置办各种物品来供奉朝廷,山里的人往往能得到这些东西。直到现在当地的老人还能讲述这些事。

天下的山水,在吴越之间的,它的清雅秀美之气,经过长期的酝酿蕴积而达到了极致。

现在有个人,带着这幅图来给我看,我读着它,悠然生出了对江湖隐居生活的思念。

我因此想到:这座山在天下,就像人一样啊。竟然就像一个人一样啊!
内容讲解

山水之美:归有光开篇即点明吴山"甲于天下",再写其历史之厚——伍子胥祠、五代钱氏,最后归结到吴越山水的"清淑之气",层次分明。

以山喻人:结尾"此山之在天下,犹之乎一人也"是全文的点睛之笔。归有光将山比作人,山有了人格,山水便不再是纯粹的自然景观,而承载了人的情感与记忆。

归有光式写法:他的文章不以华丽辞藻取胜,而是以平淡的笔触传达深沉的情感。正如《项脊轩志》"庭中有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣"——平淡中有深情。

乡愁与故土:这篇文章表面写山,实际寄托着对故土的眷恋。归有光是昆山人,但他笔下的吴山之美,恰如他乡之人对故乡山水的怀念。

字词积累
吴山山名,在今浙江杭州,俯临钱塘江
胥山吴山的别名,因伍子胥而得名
钱氏五代十国时吴越国的创建者钱镠及其后代
清淑之气清雅秀美的自然之气
江湖之思对隐居江湖生活的向往
悠然深远的样子,此处形容思绪悠远
读后思考
问题一:归有光说"此山之在天下,犹之乎一人也",把山比作人。你觉得这个比喻有什么深意?

提示:联系归有光的写作风格——以小见大、借物抒情来思考。

问题二:归有光的文章以平淡著称,不像韩愈、柳宗元那样气势磅礴。你更喜欢哪种风格?为什么?

提示:各有利弊,可举例说明。

问题三:你有没有一张照片或一处风景,让你看到它就想起某个地方或某个人?说说你的故事。

提示:这道题是迁移思考,联系自己的生活经验。