古文观止·大明风华
第 5 篇

送天台陈庭学序

作者:宋濂(明初)| 字数约 380 字| 阅读时间约 12 分钟
作者简介

宋濂(1310-1381),字景濂,号潜溪,浙江浦江人。明初著名文学家,被朱元璋誉为"开国文臣之首"。

他是明代开国功臣之一,学识渊博,散文尤佳。《送天台陈庭学序》是送别类散文的杰作,借送别友人赴任,抒发了对山水与人生仕隐的深沉感慨。文字清丽典雅,情感真挚深沉。

原文选读
天台陈庭学将游京师,过予,言别。

予闻之,悄然不乐,曰:"子之行也,岂以予为异乡之人,而靳于一见乎?"

庭学曰:"不然。夫越之山水甲于天下,而天台之胜,又甲于越。天台之间,瀑布银河,幽林绝壑,古今游者多矣,而未有过于庭学之游者也。"

予喟然叹曰:"噫!子之游若是其难哉!今之游京师者,孰不欲取卿相?而子独取山水之乐,此予之所以叹也。"

庭学归,扁舟东下,览天台、雁荡之奇,探禹穴、秦碑之奥,而予亦将有以识之也。
全文翻译
天台的陈庭学将要去游览京城,路过我这里,向我告别。

我听了之后,忧愁地不高兴,说:"您这次出行,难道因为我是个异乡之人,而吝惜于见一面吗?"

庭学说:"不是这样。越地的山水在全国是第一,而天台的胜景又在越地是第一。天台之间,瀑布如银河倾泻,幽深的树林和断绝的沟壑,从古到今游览的人很多,但没有谁比得上庭学的游览了。"

我深深地叹息说:"啊!您的游览竟是这样的不容易啊!现在去游览京城的人,谁不想取得卿相的功名?而您偏偏只取山水的乐趣,这正是我叹息的原因啊。"

庭学回去之后,乘着扁舟向东而下,游览了天台、雁荡的奇异景色,探访了大禹遗迹、秦代碑刻的奥妙,而我也将因此有所认识了。
内容讲解

文章主旨:这是一篇送别序,但宋濂没有写离愁别绪,而是通过与陈庭学的对话,表达了对"山水之乐"与"卿相之求"两种人生道路的思考。

对比手法:文章将"今之游京师者"的求取功名与陈庭学的"取山水之乐"进行对比。"孰不欲取卿相"——当时士人普遍追求功名利禄,而陈庭学独取山水之乐,这种选择本身就是一种超然的人生态度。

天台山水描写:文中"瀑布银河,幽林绝壑"寥寥八字,将天台山水的壮美概括殆尽。"禹穴、秦碑"则增添了历史文化的厚重感。

人生哲理:宋濂通过自己的叹息,暗示了出仕与归隐的矛盾。功名富贵与山水之乐,究竟孰轻孰重?这是古人反复探讨的话题,也是这篇文章留给读者的思考题。

字词积累
送序送别之作的文体,类似于今天的送别信或序言
天台山名,在今浙江天台县,为佛教天台宗发源地
京师京城,指当时的首都
禹穴大禹遗迹,相传在浙江绍兴会稽山
秦碑秦始皇东巡时所立的石碑
吝惜,舍不得
读后思考
问题一:宋濂为什么"悄然不乐"?他叹息的是什么?

提示:联系宋濂自己的处境和当时的社会风气来思考。

问题二:文中"山水之乐"和"卿相之求",代表了中国古代文人的两条人生道路。你更认同哪一种?为什么?

提示:两各有利弊,可结合现代社会来思考。

问题三:你有没有去过让你印象深刻的山水景区?试着只用8个字概括那里的特点。

提示:比如"瀑布银河,幽林绝壑"。